訪談撰文｜Jason Tse 受訪者｜張端庭 Duan-Ting Chang
小編：「甚麼原因或契機讓12歲的你改學雙簧管？」
張端庭：「我從小學鋼琴和小提琴，但多年來慢慢對這兩項樂器的熱情減退，所以11-12歲的時候我就沒有繼續學習了。可是父母仍希望我有一門才藝，當時我跟哥哥都是學校的直笛團成員，剛好家裡又有親戚是雙簧管演奏家，於是爸媽便順理成章地讓我跟阿姨學習雙簧管（可能他們覺得跟直笛是比較接近的選項吧～）。
張端庭：「我從小學鋼琴和小提琴，但多年來慢慢對這兩項樂器的熱情減退，所以11-12歲的時候我就沒有繼續學習了。可是父母仍希望我有一門才藝，當時我跟哥哥都是學校的直笛團成員，剛好家裡又有親戚是雙簧管演奏家，於是爸媽便順理成章地讓我跟阿姨學習雙簧管（可能他們覺得跟直笛是比較接近的選項吧～）。
張端庭：「我很深刻記得起初模仿哥哥吹直笛，當時我的左右手，上、下相反了。雖然樂器拿反了亂吹，但手指的移動非常順暢!」
「其實小時候的我曾經認為：雙簧管，我絕對不會學！」
「從能進音樂廳的年紀起，我就一直聽著阿姨的雙簧管音樂長大。那時候的我看著台上的雙簧管便覺得『天啊！也太複雜了吧！手指要放哪都看不到！我這輩子都不可能搞懂它。』沒想到，阿姨成了我第一位雙簧管老師直到高中畢業。現在我更成為了雙簧管演奏家。」
「從能進音樂廳的年紀起，我就一直聽著阿姨的雙簧管音樂長大。那時候的我看著台上的雙簧管便覺得『天啊！也太複雜了吧！手指要放哪都看不到！我這輩子都不可能搞懂它。』沒想到，阿姨成了我第一位雙簧管老師直到高中畢業。現在我更成為了雙簧管演奏家。」
從興趣萌芽，比賽成轉捩點
張端庭：「不管鋼琴、小提琴，到後來的雙簧管初期，我都把它們當作是「學興趣」。學滿一年時，我參加了全國音樂比賽，在非音樂班組別拿到了冠軍。從那時起我才慢慢感覺自己有潛能並認真地練習雙簧管，因此在國二升國三時決定插班考音樂班。
「自考進音樂班後，我也下定決心，準備邁向下一個目標：台北藝術大學。同時了解到自己要走上專業音樂生涯，一定要出國，因此成就了日後的法國之旅。與其說是刻意安排，我會覺得是順其自然。加上家人理所當然的支持，讓我無後顧之憂的邁進專業音樂路。」
張端庭：「不管鋼琴、小提琴，到後來的雙簧管初期，我都把它們當作是「學興趣」。學滿一年時，我參加了全國音樂比賽，在非音樂班組別拿到了冠軍。從那時起我才慢慢感覺自己有潛能並認真地練習雙簧管，因此在國二升國三時決定插班考音樂班。
「自考進音樂班後，我也下定決心，準備邁向下一個目標：台北藝術大學。同時了解到自己要走上專業音樂生涯，一定要出國，因此成就了日後的法國之旅。與其說是刻意安排，我會覺得是順其自然。加上家人理所當然的支持，讓我無後顧之憂的邁進專業音樂路。」
 |  |
小編：「甚麼原因讓當時就讀北藝大二年級的你，毅然決然前往法國留學？」
張端庭：「其實進北藝大是一個兒時的夢想。從音樂班開始，一直希望當北藝大的學生，體驗一下大學生活。就算知道出國留學是專業之路不二之選，仍然決定在北藝大先享受兩年，一圓我小小的心願。」
「出國的時機也跟目的地有關。因為法國的音樂學院主張錄取年輕學生，他們傾向『小天才型』的栽培方式。所以如果等到大學畢業再到法國去磨練，可能會太晚。」
「說真的當時我也非常不捨，同時也會質疑第一次離家的自己『到底準備好了嗎？』如今回想，出國真正讓我成長了許多。」
張端庭：「其實進北藝大是一個兒時的夢想。從音樂班開始，一直希望當北藝大的學生，體驗一下大學生活。就算知道出國留學是專業之路不二之選，仍然決定在北藝大先享受兩年，一圓我小小的心願。」
「出國的時機也跟目的地有關。因為法國的音樂學院主張錄取年輕學生，他們傾向『小天才型』的栽培方式。所以如果等到大學畢業再到法國去磨練，可能會太晚。」
「說真的當時我也非常不捨，同時也會質疑第一次離家的自己『到底準備好了嗎？』如今回想，出國真正讓我成長了許多。」
小編：「在音樂世家中成長是壓力還是動力？」
張端庭：「對我而言，兩者是共存的。小時候比較常會感受到壓力。想像一下當你練琴時，所有家庭的成員都聽得懂！而且一旦家人發現你吹奏上的不足時，還能隨時給予專業意見。所以一點都不能偷懶。」
「長大後慢慢理解到這是優點，自己也很幸運。後來聽身邊的朋友分享，才知道原來很多人選擇讀音樂是會掀起『家庭革命』的，或許大眾都覺得音樂主修的學生很稀奇。但從小圍繞著我的世界就是音樂，家人從一開始就支持我走這條路，也清楚知道要怎麼幫助我進步。」
張端庭：「對我而言，兩者是共存的。小時候比較常會感受到壓力。想像一下當你練琴時，所有家庭的成員都聽得懂！而且一旦家人發現你吹奏上的不足時，還能隨時給予專業意見。所以一點都不能偷懶。」
「長大後慢慢理解到這是優點，自己也很幸運。後來聽身邊的朋友分享，才知道原來很多人選擇讀音樂是會掀起『家庭革命』的，或許大眾都覺得音樂主修的學生很稀奇。但從小圍繞著我的世界就是音樂，家人從一開始就支持我走這條路，也清楚知道要怎麼幫助我進步。」
小編：「留學法國的期間，曾有過哪些深刻的事？」
張端庭：「我從小學習音樂直至考進里昂高等音樂學院，一直都很怕自己在音樂上『犯錯』，因此局限了我在音樂上的表現。這一點很感謝我的老師花了很長時間來啟發我。」
「音樂家就是要傳達作曲家對聲音的想法，而我們需要分享給觀眾時，難道不是要大膽表達出來嗎？」
「亞洲學生習慣接受老師的指示或『答案』。可是歐洲老師們主張每個演奏者需要培養自己獨立的音樂性，來思考音樂上最細膩的演譯。」
「文化衝擊真的讓我大開眼界。不論在音樂上或是在異地跟外國人相處上都讓我獲益良多。當中最明顯的是鼓勵我勇於表達自己。起初很怕犯錯，只敢跟隨別人的想法。直到我有能力跟法國人吵架之後，我的音樂就有『想法』了！」
張端庭：「我從小學習音樂直至考進里昂高等音樂學院，一直都很怕自己在音樂上『犯錯』，因此局限了我在音樂上的表現。這一點很感謝我的老師花了很長時間來啟發我。」
「音樂家就是要傳達作曲家對聲音的想法，而我們需要分享給觀眾時，難道不是要大膽表達出來嗎？」
「亞洲學生習慣接受老師的指示或『答案』。可是歐洲老師們主張每個演奏者需要培養自己獨立的音樂性，來思考音樂上最細膩的演譯。」
「文化衝擊真的讓我大開眼界。不論在音樂上或是在異地跟外國人相處上都讓我獲益良多。當中最明顯的是鼓勵我勇於表達自己。起初很怕犯錯，只敢跟隨別人的想法。直到我有能力跟法國人吵架之後，我的音樂就有『想法』了！」
